Euch erwartet hier ein ausgefülltes Programm. Für diejenigen, die neben den Kreativangeboten, Theater, Sport und Workshops immer noch Zeit und Energie übrig haben, bieten wir Kurse an, Taek Wan do, Volleyball, Fotografieren, Computer und Video. Wer sich mal vom „Lagerleben“ erholen möchte kann auf Kanutour gehen, einen Marktausflug, oder eine Flußwanderung machen.
Un programme rempli vous attend. Ceux qui souhaiterons faire du théâtre et qui auront encore assez de temps et d’énergie pourront participer également aux séances de Taek Wan do, de volley-ball, de photographie, d’informatique et de vidéo. Ceux qui voudront se changer les idées ou se «reposer» pourront faire du canoë, se promener au marché ou se balader le long de la rivière. (Photo )
Hier wordt jullie een alles-omvattend programma aangeboden. Voor diegene die naast de standaardaan-biedingen zoals theater, sport en workshops nog tijd en energie over hebben, bieden we ook kursussen aan zoals: taek wan do, volleybal, foto-graferen, computer en video. En diegene die eens zin heeft om iets anders te doen, kan ook een kanotoer, een uitstapje naar een markt of een tocht langs de rivieren maken (Photo )
francais
nederlands